[공부질문]

왕초보 2탄 19강 질문 (kalau-상황 가정의 경우)

  • 작성일 2023.04.13
  • 작성자 문미*
  • #기초인도네시아어
  • #NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 2탄
  • #하영지 선생님
안녕하세요
수업 잘 듣고 있습니다.
궁금한 게 있는데요.

상황을 가정해서 kalau를 사용할 때 아래 예문에서
왜 sudah membeli, sudah kaya 가 사용 되었는지 궁금합니다.

“Saya sudah membeli rumah mewa untukmu kalau saya sudah kaya.”

“Saya membeli rumah mewa untukmu kalau saya kaya.” 라고 앞 뒤 문장에서 sudah 를 빼면 안 되는 것인가요?
  • 시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.04.14 )

    안녕하세요
    시원스쿨인도네시아어 입니다.

    말씀처럼 sudah를 빼셔도 무방합니다.
    해당 본문에서의 sudah는 '이미' 어떠한 상태인 것을
    강조하는 의미에서 사용되었습니다.

    즉, "내가 이미 부자라면(부자였다면) 벌써 집을 살텐데(샀을텐데)."
    위와 같은 맥락으로 사용되었다고 볼 수 있습니다.

    sudah가 없어도 완성된 문장임에는 변함이 없습니다.

    답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

    시원스쿨인도네시아어 드림.

486개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,139
486Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]Pertanyaan di situasi 2B (1)N답변완료장승*2024.03.291
485입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 2탄 [하영지 선생님]실전연습 녹음본 (1)N답변완료김가*2024.03.272
484NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]안녕하세요 di 에 대해서 질문입니다! (1)N답변완료박성*2024.03.2331
483Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]Pertanyaan di chapter 1 (1)N답변완료장승*2024.03.2393
482NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]Kita bersaudara (1)답변완료Le********2024.03.2080
481NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]Pada, di (1)답변완료안유*2024.03.18100
480NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]연습문제 mp3 어디에 있어요? (1)답변완료들꽃***2024.03.17104
479한국인이 가장 많이 틀리는 인도네시아어 [기요바니 선생님]yang hilang (1)답변완료김윤*2024.03.10131
478NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]atau와 yaitu (1)답변완료윤*2024.03.08103
477NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보 1편 23강 질문입니다 (1)답변완료윤*2024.03.06116
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 미얀마의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 전화로 간편하게 수강신청