팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

[공부질문]

제목

  • 작성일 2024.10.28
  • 작성자 이현*
  • #기초인도네시아어
  • #NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄
  • #하영지 선생님
Ini mobil cepat.
Mobil ini cepat.

위의 두 문장 모두 이 자동차는 빠르다. 의 동일한 의미인 것 같은데,
ini가 앞에 오는 것과 뒤에 오는 것의 차이가 있는지 궁금하고,
꼭 앞에 쓰거나 뒤에 써야하는 규칙이 있는지 궁금합니다.
  • 시원스쿨 인도네시아어 ( 2024.10.31 )

    안녕하세요
    시원스쿨인도네시아어 입니다.

    위 문장은 "이건 빠른 자동차예요."
    아래 문장은 "이 자동차는 빨라요"라는 의미입니다.

    저번 질문에서 설명드린 것 처럼
    문장을 끊어서 해석해보시면 이해가 쉽습니다.

    ini 앞에 가르키는 대상이 붙어있다면 '이 (대상)은'이란 뜻으로
    ini가 문장의 제일 앞에 있으면 '이것은'이란 뜻으로
    쓰였을 확률이 높지요.

    답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

    시원스쿨인도네시아어 드림.

642개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2025.07.16814
612인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]수동태 (1)답변완료강*2025.04.211,875
611네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100 [기요바니 선생님]tidak/bukan 질문 (1)답변완료김현*2025.04.211,920
610미얀마어 왕초보 탈출 1탄 [박성민 선생님]제목 (1)답변대기김장*2025.04.172,004
609속 시원한 인도네시아어 접사 2탄 [하영지 선생님]memasak, memasakkan (1)답변완료고현*2025.04.132,018
608속 시원한 인도네시아어 접사 2탄 [하영지 선생님]제목 (1)답변완료이효*2025.04.094,912
607인도네시아어 필수어휘 2탄 [하영지 선생님]제목 (1)답변완료이아*2025.04.081,969
606인도네시아어 필수어휘 2탄 [하영지 선생님]TIBA시험관련하여 질문이 있습니다. (1)답변완료김수*2025.04.021,915
605인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]제목 (1)답변완료이아*2025.04.011,898
604NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]adalah 사용 (1)답변완료정혜*2025.03.311,928
603NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]비슷한 단어의 차이 (1)답변완료박정*2025.03.282,775
※ 공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 AI 답변 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여
답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 일부 AI 답변은 정확도가 떨어질 수 있습니다.
이와 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 미얀마의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 전화로 간편하게 수강신청