시원스쿨 미얀마어

시원스쿨 인도네시아어 ( 2025.04.22 )

안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.

tidak과 bukan은 서로 의미는 똑같지만 사용법이 다릅니다.
초급 학습자 분들이 가장 헷갈려하시는 부분이기도 하지요.

tidak은 동사 또는 형용사를 부정할 때 쓰이고
bukan은 명사를 부정할 때에만 쓰입니다.

예시로 들어 주신 문장들도 사실은 모두 명사를 부정하고 있습니다.
bukan이 부정하는 대상을 차례대로 살펴보자면 아래와 같습니다.
1 '여사친이 많은 사람'
2 '눈이 높은 사람'
3 '남자가 없는 것'

(orang) yang~을 생략한 완전 구어체 문장이라서
구분이 조금 힘들 수는 있지만,
직역보단 문맥을 위주로 생각해 보시면 좀 더 쉽게 구분할 수 있습니다.

답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

시원스쿨인도네시아어 드림.