시원스쿨 미얀마어

시원스쿨 인도네시아어 ( 2025.07.16 )

***생성형 AI의 답변내용입니다.***

좋은 문장들이고, 전반적으로 잘 구성하셨어요! 아래에 각 문장을 교정 및 설명과 함께 정리해드릴게요.
특히 "perlu"와 "butuh" 같이 사용할 필요가 없는 경우도 있기 때문에 주의가 필요합니다.

1. Sekarang saya perlu bantuanmu.
문법적으로 완벽합니다. perlu + 명사" 구조는 자연스럽고 흔히 쓰입니다.

2. Saya masih perlu uang.
masih는 '아직', '여전히'로 매우 자연스러운 표현입니다. 간결하면서도 의미 전달이 잘 됩니다.

3. Ayah masih tidak perlu mengisi pulsa.
masih tidak는 의미상 어색해요. 자연스러운 부정은 **"belum perlu"**입니다.
-> 수정제안: "Ayah masih belum perlu mengisi pulsa."

4. Perlu kamu butuh mengambil kelas itu?
"perlu"와 "butuh"는 둘 다 '필요하다'는 의미이므로 중복되어 같이 쓰지 않습니다.
-> 수정제안: "Perlukah kamu mengambil kelas itu?"

5. Kita perlu membeli komputer terbaru.
오타: koputer → komputer 제외하고는 문제 없습니다.