팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

[공부질문]

bosan 과 bete의 차이점

  • 작성일 2026.02.19
  • 작성자 김유*
  • #기초인도네시아어
  • #울랑울랑 인도네시아어 기초어휘 1
  • #김소은 선생님

bete가 bosan의 구어체라고 설명해주셨는데,



다른 자료에서는 bete를 ‘기분이 다운된 상태를 나타내는 구어 표현’이라고 하더라고요.



bete는 bosan의 구어형인가요, 아니면 의미가 다른 단어인가요?

댓글폼댓글 입력
  • 시원스쿨 인도네시아어 ( 2026.02.19 )

    ***생성형 AI의 답변내용입니다.***
    bete는 bosan과 비슷하지만 완전히 같은 뜻은 아닙니다.
    - bosan은 ‘지루하다’, ‘심심하다’라는 뜻으로, 어떤 일이 반복되거나 재미없을 때 사용합니다.
    - bete는 ‘기분이 안 좋다’, ‘짜증 나다’, ‘다운된 상태’를 뜻하는 구어체 표현입니다. 즉, 단순히 지루한 상태뿐만 아니라 기분이 나쁘거나 짜증 난 느낌까지 포함합니다.

    예를 들어,
    1) 나는 같은 일이 계속돼서 bosan해. (I’m bored because the same thing keeps happening.)
    2) 오늘 날씨 때문에 많이 bete해. (I feel down/annoyed because of the weather today.)

    따라서, bete는 bosan보다 조금 더 감정적인 상태를 나타낸다고 이해하면 좋습니다.

팝업닫기
시원스쿨 미얀마의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상

수강신청

닫기 아이콘
상품명 상품금액
닫기 전화로 간편하게 수강신청