안녕하세요
00:16:00 쯤 나오는 문제에 대해 문의 드립니다
1. 그 학생은 이른 아침에 도서관에 갔습니다
Mahasiswa itu 'mendatangi' perpustakaan pagi-pagi.
동일한 의미로
Mahasiswa itu 'datang di' perpustakaan pagi-pagi. 이라고 하셨는데
'datang ke’를 사용하여
Mahasiswa itu 'datang ke' perpustakaan pagi-pagi.로도 가능한지 문의드립니다.
시원스쿨 인도네시아어 ( 2026.03.09 )
***생성형 AI의 답변내용입니다.***"mendatangi"는 '누군가 또는 무언가를 찾아가다, 방문하다'라는 뜻으로 사용됩니다.
"datang ke"도 "어디에 도착하다, 가다"라는 의미로 사용할 수 있어 문장에 맞습니다.
따라서,
- Mahasiswa itu mendatangi perpustakaan pagi-pagi.
- Mahasiswa itu datang ke perpustakaan pagi-pagi.
두 문장 모두 자연스럽고 의미가 비슷합니다.
하지만 "datang di"는 자연스럽지 않으니 사용하지 않는 것이 좋습니다.
예시:
- Dia mendatangi rumah temannya untuk belajar. (그는 친구 집을 찾아갔다.)
- Saya datang ke sekolah pagi-pagi. (나는 아침 일찍 학교에 갔다.)
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2025.07.16 | 3,400 | |
| 680 | 한국인이 가장 많이 틀리는 인도네시아어 [기요바니 선생님]1인칭 수동태 (1) | 답변완료 | 윤* | 2026.07.06 | 66 |
| 679 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]문장 끊어 읽기 (2) | 답변완료 | 박현* | 2026.06.20 | 81 |
| 678 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]본문 내용의 mp3 유무 문의합니다 (2) | 답변완료 | 박현* | 2026.06.11 | 77 |
| 677 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]dengan 생략 (0) | 답변대기 | 안정* | 2026.05.28 | 226 |
| 676 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]dengan 생략 (1) | 답변완료 | 안정* | 2026.05.28 | 228 |
| 675 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]수동태 yang 에서 마지막 문장 (1) | 답변완료 | 송재* | 2026.05.20 | 499 |
| 674 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]이 문장 봐주세요 (0) | 답변대기 | 안정* | 2026.05.10 | 825 |
| 673 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]nya (0) | 답변대기 | 안정* | 2026.05.10 | 718 |
| 672 | 미얀마어 왕초보 탈출 1탄 [박성민 선생님]미얀마어 윈도우 타자 어떻게 치나요? (0) | 답변대기 | 송민* | 2026.05.03 | 847 |
| 671 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]책이랑 과가 다른데요 (0) | 답변대기 | 주효* | 2026.04.28 | 1,027 |