시원스쿨 미얀마어

시원스쿨 인도네시아어 ( 2026.03.12 )

***생성형 AI의 답변내용입니다.***
인도네시아어에서 ‘10대 때’는 ‘waktu remaja’ 또는 ‘waktu saya berusia belasan tahun’처럼 표현하는 것이 자연스럽습니다. ‘10-tahunan’은 ‘10년 정도’라는 뜻으로 오해될 수 있습니다.

예를 들어,
1. 저는 10대 때 인도네시아에서 살았습니다.
- Saya tinggal di Indonesia waktu remaja.
- Saya tinggal di Indonesia waktu saya berusia belasan tahun.

2. 저는 10대 때 인도네시아에서 10년 정도 살았습니다.
- Saya tinggal di Indonesia selama sekitar 10 tahun waktu saya berusia belasan tahun.

이처럼 ‘belasan tahun’이나 ‘remaja’를 사용하면 ‘10대 때’의 의미를 정확히 전달할 수 있습니다.