팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

[공부질문]

sampai와 paling lambat

  • 작성일 2026.04.28
  • 작성자 나영*
  • #기초인도네시아어
  • #비즈니스 인도네시아어 2탄
  • #김소은 선생님

이번 주말까지 - paling lambat akhir minggu ini

여기서 paling lambat이 '까지' 라는 의미이고 sampai는 쓸 수 없다고 하셨는데 



 



12강에서 어제까지 - sampai kemarin 이라고 썼습니다



paling lambat과 sampai가 어떻게 다른지 궁금합니다

댓글폼댓글 입력
  • 시원스쿨 인도네시아어 ( 2026.04.28 )

    ***생성형 AI의 답변내용입니다.***
    "sampai"는 어떤 기간이나 시점의 끝까지를 의미하며, 주로 어떤 일이 계속되거나 지속된 기간을 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, "어제까지"는 "sampai kemarin"으로 표현할 수 있습니다.
    반면에 "paling lambat"은 "최대한 늦어도", 즉 더 늦어질 수 없는 최종 기한을 나타낼 때 쓰입니다. 그래서 "이번 주말까지"와 같이 마감 기한을 말할 때는 "paling lambat akhir minggu ini"가 적절합니다.

    예시:
    - Saya harus menyelesaikan tugas sampai besok. (나는 내일까지 숙제를 끝내야 한다.)
    - Kamu harus mengumpulkan laporan paling lambat Jumat ini. (너는 이번 금요일이 최종 기한으로 보고서를 제출해야 한다.)

팝업닫기
시원스쿨 미얀마의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상

수강신청

닫기 아이콘
상품명 상품금액
닫기 전화로 간편하게 수강신청