시원스쿨 미얀마어

시원스쿨 인도네시아어 ( 2026.07.06 )

***생성형 AI의 답변내용입니다.***
"Sepedanya saya pakai."는 능동태에서 "나(1인칭)가 자전거를 사용한다"는 의미로, 단순히 어순이 바뀐 문장입니다. 이 문장은 여전히 능동태입니다.

수동태 문장은 "Sepedanya dipakai oleh saya."가 맞습니다. 여기서 "dipakai"는 "pakai" 동사의 수동형이며, "oleh saya"는 "나에 의해"라는 뜻입니다. 인도네시아어 수동태에서는 주어가 동작을 받는 대상이 되고, 동사에 "di-" 접두사가 붙습니다.

"di-" 동사는 3인칭뿐 아니라 수동태를 만들 때 모두 사용됩니다. 따라서 1인칭 주어라도 수동태 문장에서는 "di-"가 붙은 동사를 사용합니다.

예시:
- Saya makan apel. (나는 사과를 먹는다.) → Apel dimakan oleh saya. (사과가 나에 의해 먹힌다.)
- Dia membaca buku. (그는 책을 읽는다.) → Buku dibaca oleh dia. (책이 그에 의해 읽힌다.)