시원스쿨 미얀마어

시원스쿨 인도네시아어 ( 2024.04.25 )

안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.

네, 맞습니다.
다만 해당 문장에서 kalian kakak beradik은
"너희는 형제이다"가 아닌 "너희는 형제인데"라는 의미로 쓰였으므로
adalah를 생략하는 것이 문맥상 좀 더 자연스럽습니다.

우리말에도 '하지만', '그렇지만', '그러나' 등 다양한 표현이 있는 것처럼
akan tetapi와 tetapi도 같은 의미의 단어입니다.
차이점이 있다면, akan tetapi는 문장의 맨 앞에만 쓰이며
tetapi는 문장의 중간에 쓰입니다.

답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

시원스쿨인도네시아어 드림.