[공부질문]

6강 질문입니다.

  • 작성일 2021.07.13
  • 작성자 김주*
  • #기초인도네시아어
  • #현지인이 쓰는 진짜 인도네시아어
  • #노발리니 선생님
gimana menurut kamu? 넌 어떻게 생각해? 라고 가르쳐주셨는데요, 사전에는 menurut 이 따르다(according to)라고 나오는데, 그러면 직역하면 너를 따르다~이런 문장이 넌 어떻게 생각해? 이런식으로 의역되는 건가요? 하나의 관용구 같은 건가요?
  • 시원스쿨 인도네시아어 ( 2021.07.21 )

    안녕하세요
    시원스쿨인도네시아어 입니다.


    menurut은 '따르다'라는 뜻 외에도 '~의 의견에 의하면' 이라는 뜻도 있습니다.
    즉, menurut kamu는 '네 생각(의견)은' 이라는 의미입니다.
    영어의 according to와 거의 동일한 기능의 단어라고 볼 수 있습니다.


    답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

    시원스쿨인도네시아어 드림.

507개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,407
507입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 1탄 [하영지 선생님]제목 (1)N답변완료김자*2024.06.161
506NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]인도네시아 끝장 패키지 프로를 샀는데 수업순서를 어디부터 들어야 할까요??? (1)N답변완료김경*2024.06.152
505NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]발음관련해서 궁금해요 (1)N답변완료성시*2024.06.135
504입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 1탄 [하영지 선생님]제목 (1)N답변완료김자*2024.06.114
503NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]buku (1)답변완료백일*2024.06.106
502NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님] saya (1)답변완료백일*2024.06.097
501NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]lagi의 사용법 (1)답변완료강민*2024.06.0439
500Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]Pertanyaan di situasi 9A (1)답변완료장승*2024.05.3165
499NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]ini, itu에서 nya 축약 질문 (1)답변완료김성*2024.05.29103
498NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보1탄 9강 질문 (1)답변완료고성*2024.05.17111
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 미얀마의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 전화로 간편하게 수강신청