[공부질문]

6강 질문입니다.

  • 작성일 2021.07.13
  • 작성자 김주*
  • #기초인도네시아어
  • #현지인이 쓰는 진짜 인도네시아어
  • #노발리니 선생님
gimana menurut kamu? 넌 어떻게 생각해? 라고 가르쳐주셨는데요, 사전에는 menurut 이 따르다(according to)라고 나오는데, 그러면 직역하면 너를 따르다~이런 문장이 넌 어떻게 생각해? 이런식으로 의역되는 건가요? 하나의 관용구 같은 건가요?
  • 시원스쿨 인도네시아어 ( 2021.07.21 )

    안녕하세요
    시원스쿨인도네시아어 입니다.


    menurut은 '따르다'라는 뜻 외에도 '~의 의견에 의하면' 이라는 뜻도 있습니다.
    즉, menurut kamu는 '네 생각(의견)은' 이라는 의미입니다.
    영어의 according to와 거의 동일한 기능의 단어라고 볼 수 있습니다.


    답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

    시원스쿨인도네시아어 드림.

493개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,298
393Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]membeli 와 dibeli (1)답변완료이유*2023.10.27467
392Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]하지만/ 그렇지만 (1)답변완료이유*2023.10.27388
391Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]koh? kok? sih? (1)답변완료이유*2023.10.27394
390NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]전치사구 앞에 올 때 도치? (1)답변완료황지*2023.10.26343
389Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]besar = 자라다, 큰 (1)답변완료이유*2023.10.26450
388Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]bertemu와 ketemu 차이점 (1)답변완료이유*2023.10.25441
387NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]재귀동사 memikir (1)답변완료백우*2023.10.24294
386NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]수업 e-book 은 어디에 있나요? (1)답변완료장정*2023.10.21334
385NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]saat. waktu (1)답변완료이준*2023.10.20357
384NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]kenal 과 tahu의차이 (1)답변완료이준*2023.10.18386
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 미얀마의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 전화로 간편하게 수강신청