시원스쿨 미얀마어

malas, puas, takut 등의 표현을 사용할 때

감정을 느끼는 사람, 감정을 느끼게 하는 것 두가지 모두 주어로 올 수 있나요?

예를 들어,
'그 영화는 만족스럽습니다' 를 인도네시아어로 작문할 때
'Saya puas dengan film itu'
'film itu puas'
둘 다 가능한가요?

malas와 takut도 마찬가지로,
과제하는 건 정말 귀찮다 > pengerjaan tugas sangat malas
(나는) 과제하기 귀찮다 > aku malas mengerjakan tugasku
그 영화는 무섭다 > film itu takut
나는 그 영화를 무서워한다 > Saya takut film itu
이렇게 표현할 수 있나요?

마지막으로 'bosan'이 '심심하다'의 의미로도 쓰일 수 있는지 궁금합니다!

나 심심해 > Aku bosan
그 영화 지루해 > Film itu bosan
가능한가요?