Susun selada di bagian tepi piring, ~
번역된 내용은 '접시 가장자리에 상추를 깔고,' 라고 표현되는데
Susun은 '쌓인'으로 형용사처럼 보입니다.
혹시 동사라면, bersusu라고 찾을 수 있는데, 어떻게 해서 susun이 되는지 궁금합니다.
시원스쿨 인도네시아어 ( 2022.08.22 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
말씀하셨듯 menyusun이라고 표기하는 것이 정확한 표현이나,
일상에서는 복잡한 접사 문법을 생략하고 표기하는 경우가 많습니다.
수업 본문에서도 panaskan, tiriskan, tuang 등 접사를 생략하거나
어미 부분만 남겨 놓은 형태의 단어들을 많이 보실 수 있습니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,346 | |
| 448 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]피동문 (1) | 답변완료 | 백우* | 2024.02.04 | 426 |
| 447 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]Email saya kirim (1) | 답변완료 | 백우* | 2024.02.03 | 450 |
| 446 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]부가의무문에서의 쓰임 (1) | 답변완료 | 양효* | 2024.02.03 | 365 |
| 445 | 네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100 [기요바니 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.02 | 541 |
| 444 | 인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]제목을 formal 하게 표현한다면 (1) | 답변완료 | 김가* | 2024.02.01 | 352 |
| 443 | 인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님] 명사의 동사화 (1) | 답변완료 | 김가* | 2024.02.01 | 383 |
| 442 | 인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]동사의 유무에 대해서 (1) | 답변완료 | 김가* | 2024.02.01 | 340 |
| 441 | 생활 속 독해 [기요바니 선생님]cepat 과 buruan (1) | 답변완료 | 민상* | 2024.01.31 | 457 |
| 440 | 네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100 [기요바니 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.01.31 | 438 |
| 439 | 생활 속 독해 [기요바니 선생님]bekas와 noda 차이점 (1) | 답변완료 | 민상* | 2024.01.29 | 431 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
