- #기초인도네시아어
- #네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100
- #기요바니 선생님
22강 대화문에 나오는 tidak terasa 의 쓰임이 궁금합니다.
tidak terasa = 지각하기 어려운
Tidak terasa kita lulus sudah 3 tahun.
(몰랐는데) 우리 벌써 졸업한 지 3년 됐네
이 문장에서 tidak terasa는 몰랐는데 어느새~ 라는 뜻으로 사용된 것 같은데요
활용하게 되면
Tidak terasa sekarang sudah musim semi ya.
벌써 봄이 왔네
Tidak terasa saya mencintai dia.
몰랐는데 나는 그를 좋아해
이런식으로 사용가능 한가요?
tidak terasa = 지각하기 어려운
Tidak terasa kita lulus sudah 3 tahun.
(몰랐는데) 우리 벌써 졸업한 지 3년 됐네
이 문장에서 tidak terasa는 몰랐는데 어느새~ 라는 뜻으로 사용된 것 같은데요
활용하게 되면
Tidak terasa sekarang sudah musim semi ya.
벌써 봄이 왔네
Tidak terasa saya mencintai dia.
몰랐는데 나는 그를 좋아해
이런식으로 사용가능 한가요?
-
시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.03.20 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
terasa는 '느끼다'이므로 tidak terasa는 '못 느끼다'라는 뜻입니다.
해당 대화문에서도 '(피로를) 느끼지 못하다'라는 의미로 쓰였습니다.
작성해 주신 예문들은 tidak terasa가 문장의 앞에 쓰여서
우리말의 '못 느꼈는데~' 또는 '모르는 새에~'와 비슷한 어감으로
사용된 예시들입니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
총 374개의 공부 질문하기
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 488 | |
| 344 | 생존 듣기&말하기 [기요바니 선생님]makanan ini semua yang dipesan kita (1) | 답변완료 | Bi** | 2023.08.05 | 13 |
| 343 | 생활 속 독해 [기요바니 선생님]berhubung, karena (1) | 답변완료 | 정경* | 2023.08.04 | 19 |
| 342 | 속 시원한 인도네시아어 접사 2탄 [하영지 선생님]모든 종결 표현에서~ (1) | 답변완료 | 문윤* | 2023.08.04 | 11 |
| 341 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]berapa jam, jam berapa 질문입니다. (1) | 답변완료 | 김진* | 2023.07.30 | 26 |
| 340 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]23강 pada관련 질문입니다 (1) | 답변완료 | 김진* | 2023.07.30 | 25 |
| 339 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]수동태 yg사용시 (1) | 답변완료 | 문윤* | 2023.07.29 | 18 |
| 338 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 2탄 [하영지 선생님]dulu의 위치 atas 그리고 tentang의차이 (1) | 답변완료 | 김태* | 2023.07.28 | 23 |
| 337 | 생활 속 독해 [기요바니 선생님]gunting, dipotong (1) | 답변완료 | 정경* | 2023.07.25 | 23 |
| 336 | 생활 속 독해 [기요바니 선생님]perlu 와 usah의 차이점에 대해 궁금합니다. (1) | 답변완료 | 강형* | 2023.07.24 | 23 |
| 335 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 2탄 [하영지 선생님]숫자표현 (1) | 답변완료 | 이평* | 2023.07.21 | 15 |
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
닫기
0 / 0
- 회사명(주)에스제이더블유인터내셔널
- 대표자양홍걸
- 주소서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
- 사업자번호214-87-98782
- 통신판매업신고번호제2016-서울영등포-1275호 [정보조회]
- 원격평생교육시설 신고번호남부교육지원청-691호
- 고객센터02)6409-0878
- 기업체 교육 컨설팅 및 출강02)2014-8254
- FAX02)6406-1309
- 고객센터/통번역문의siwoncs@siwonschool.com
- 마케팅/제휴문의marketer@siwonschool.com
- 제안 및 고객(사업)최고책임자ceo@siwonschool.com
- 호스팅 제공자㈜)KT
- 개인정보보호책임자최광철
Copyright © 2023 siwonschool. All Rights Reserved.
