[공부질문]

Pikiran rumitku semua menjadi teratur

  • 작성일 2023.03.22
  • 작성자 이승*
  • #기초인도네시아어
  • #생활 속 쓰기
  • #김소은 선생님
Pikiran rumitku semua menjadi teratur
이 문장에서 정리된다는 의미로 beres나 teratasi를 사용하여
복잡한 생각이 해결되다라는 뜻으로 사용할 수 있나요??
  • 시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.03.28 )

    안녕하세요
    시원스쿨인도네시아어 입니다.

    네, 해당 문장에서 teratur처럼 beres를 사용할 수도 있습니다.
    같은 '정리되다'라는 뜻이지만 teratur는 규칙적으로 정렬되는 느낌,
    beres는 흩어져 있던 것이 제자리를 찾는 느낌으로 이해하시면 됩니다.

    teratasi는 어떠한 문제 혹은 대상을 극복해냈다는 느낌의 해결을
    뜻하므로 해당 문장에 사용했을 때 약간 어색하게 느껴집니다.

    답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

    시원스쿨인도네시아어 드림.

499개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,374
499NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]ini, itu에서 nya 축약 질문 (1)N답변완료김성*2024.05.292
498NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보1탄 9강 질문 (1)답변완료고성*2024.05.1752
497인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]해당 강좌는 수업교재 pdf 파일이 없는지 궁금합니다! (1)답변완료정현*2024.05.1526
496NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]muddah/gampang 차이가 무엇인가요? (1)답변완료최효*2024.05.1544
495NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]질문입니다 (1)답변완료김도*2024.05.1167
494Program BIPA Lv.2 [기요바니 선생님]bahwa (1)답변완료이다*2024.05.0854
493Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]Pertanyaan di situasi 5A (1)답변완료장승*2024.04.30108
492미얀마어 왕초보 탈출 1탄 [박성민 선생님]예외 발음 기호 (0)답변대기김홍*2024.04.20117
491Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]Pertanyaan di situasi 4A (1)답변완료장승*2024.04.19166
490미얀마어 왕초보 탈출 1탄 [박성민 선생님]강의노트 발음기호 수정 (0)답변대기오상*2024.04.08199
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 미얀마의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 전화로 간편하게 수강신청