안녕하세요 취미부분 예문을 만들다가 궁금한점이 생겨 질문 드립니다,
1. Hobi saya ~~~ 라는 문장을 만들고 싶은데
lari 나 renang은 명사형의 친구들이기 때문에
Hobi saya lari 하면 제 취미는 달리기입니다. 로 해석이 가능하잖아요
그런데 수업시간에 배운 memancing을 이용하면 동사형태이기 때문에 문법이 불안정해지진 않나요?
2. nyanyi라는 단어를 이용해 예문을 만드는 연습을 하고 있는데
그들은 열심히 노래한다. 라는 문장을 만들기 위해서
Mereka nyanyi rajin. 을 사용해도 괜찮나요?
사전에 찾아보니 nyanyi는 명사형태 menyanyi가 동사형태로 나오던데
Merekay menyanyi rajin이 맞는건가요?
3. ~하는 사람을 사용하고 싶은데
swim + person = swimmer
run + person = runner
로 영어는 동사뒤에 -er을 붙이는데
인니어 같은 경우는
person + renang = perenang
person + tari = penari
앞에 pe- 가 붙는건가요?
이런경우 orang tari 로 사용해도 문제가 없나요?
시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.12.27 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
1. Hobi saya (adalah)~. 뒤에는 동사형이 와야 합니다.
Hobi saya memancing.
Hobi saya melukis.
등과 같이 쓸 수 있습니다.
2. menyanyi rajin이 문법적으로 틀린 말은 아니나,
인니어에서는 노래를 '열심히'한다고 표현하지는 않기 때문에
다소 어색하게 느껴집니다.
노래에 몰입해서 '열창한다'는 의미로 말하고 싶으시다면
menyanyi dengan penuh semengat이라고 표현할 수 있습니다.
3. 맞습니다. pe-접사는 다양한 기능을 가지고 있는데,
그 중 하나가 어떠한 직업을 나타내는 것 입니다.
예를 들어, 그냥 orang yang menari는 단순히 '춤추는 사람'이지만
penari는 '무용수'를 뜻하므로 구분하여 써야 합니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,336 | |
474 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]di 와 dari (1) | 답변완료 | 박성* | 2024.02.29 | 420 |
473 | 속 시원한 인도네시아어 접사 2탄 [하영지 선생님]kaca (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.29 | 392 |
472 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보 1편 19강 질문입니다 (1) | 답변완료 | 윤* | 2024.02.29 | 327 |
471 | 인도네시아어 핵심패턴 100 (하) [하영지 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.28 | 275 |
470 | 인도네시아어 핵심패턴 100 (하) [하영지 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.28 | 290 |
469 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]ada와 punya의 이해에 관한 질문입니다 (1) | 답변완료 | 윤* | 2024.02.27 | 345 |
468 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보 1편 16강에 관한 질문입니다 (1) | 답변완료 | 윤* | 2024.02.26 | 303 |
467 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 2탄 [하영지 선생님]강의노트 요청 (1) | 답변완료 | 박경* | 2024.02.25 | 346 |
466 | 인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]인물묘사에 관한 질문입니다 (1) | 답변완료 | 윤* | 2024.02.23 | 325 |
465 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보 1편 12강 질문입니다 (1) | 답변완료 | 윤* | 2024.02.22 | 315 |