팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

[공부질문]

Pertanyaan di situasi 2B

  • 작성일 2024.03.30
  • 작성자 장승*
  • #기초인도네시아어
  • #Program BIPA Lv.1
  • #기요바니 선생님

Dia berasal dari Pontianak, ibukota dari Kalimantan Barat.



에서 ibukota di ...가 아니라 ibukota dari..라고 쓰는게 자연스러운건가요?



 



Hobi saya adalah membaca buku. 에서



주어가 명사니까 뒤에도 명사가 와야될 것 같은데 adalah 다음에 yang? 같은게 생략된건가요?



 



 

  • 시원스쿨 인도네시아어 ( 2024.04.24 )

    안녕하세요
    시원스쿨인도네시아어 입니다.

    단순히 "A의 수도인~"을 말하려면 ibukota di A가 맞습니다.
    ibukuta dari A는 우리말로 직역하면 어색할 수 있으나
    "A에서의 수도인~", 즉 "A에서 수도라 할 수 있는~"과 같은 문장이 됩니다.
    어감의 차이라고 봐 주시면 될 것 같습니다.

    인니어로 취미를 말할 때는 동사형으로 말씀하셔도 됩니다.
    "독서"를 좋아한다고 말하지 않고
    "책 읽기"를 좋아한다고 표현하기 때문입니다.

    답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

    시원스쿨인도네시아어 드림.

565개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.092,020
525인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]제목 (1)답변완료이동*2024.08.12446
524NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]제목 (1)답변완료이현*2024.08.12431
523NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]소유격에서 saya와 aku (1)답변완료허미*2024.08.07446
522현지인이 쓰는 진짜 인도네시아어 [노발리니 선생님]대화 중 사전에 나오지 않는 단어의 뜻이 궁금합니다 (1)답변완료양인*2024.08.07373
521속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]terbawa (1)답변완료윤지*2024.08.06522
520미얀마어 왕초보 탈출 1탄 [박성민 선생님]ရ 질문입니다! (1)답변완료변가*2024.08.01396
519미얀마어 왕초보 탈출 1탄 [박성민 선생님]폐음절 기호와 성조 (1)답변완료변가*2024.07.30578
518미얀마어 왕초보 탈출 1탄 [박성민 선생님]폐음절 기호와 성조 (1)답변대기변가*2024.07.307
517미얀마어 왕초보 탈출 1탄 [박성민 선생님]폐음절 기호와 성조 (1)답변대기변가*2024.07.306
516NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]Tidak 질문드려요 (1)답변완료이동*2024.07.28479
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 미얀마의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 전화로 간편하게 수강신청