시원스쿨 인도네시아어 ( 2021.08.30 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
동대문의 쇼핑거리들이 '주문되어지는' 것이기 때문입니다.
우리말로는 내가 '주문한다'라고 평서문으로 말하는 것이 자연스럽지만
인니어에서는 상대적으로 수동태가 높은 비중으로 사용됩니다.
이는 서로 다른 언어의 차이에서 오는 특성이므로
지문을 해석할 때 의미 그대로를 우리말로 직역하기 보다는
전체적인 흐름을 파악해야 훨씬 매끄러운 해석을 할 수 있습니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,319 | |
| 483 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]Pertanyaan di chapter 1 (1) | 답변완료 | 장승* | 2024.03.23 | 243 |
| 482 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]Kita bersaudara (1) | 답변완료 | Le******** | 2024.03.20 | 252 |
| 481 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]Pada, di (1) | 답변완료 | 안유* | 2024.03.18 | 240 |
| 480 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]연습문제 mp3 어디에 있어요? (1) | 답변완료 | 들꽃*** | 2024.03.17 | 276 |
| 479 | 한국인이 가장 많이 틀리는 인도네시아어 [기요바니 선생님]yang hilang (1) | 답변완료 | 김윤* | 2024.03.10 | 323 |
| 478 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]atau와 yaitu (1) | 답변완료 | 윤* | 2024.03.08 | 217 |
| 477 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보 1편 23강 질문입니다 (1) | 답변완료 | 윤* | 2024.03.06 | 283 |
| 476 | 입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 1탄 [하영지 선생님]IM 지문에서 (1) | 답변완료 | 김가* | 2024.03.05 | 345 |
| 475 | 생활 속 독해 [기요바니 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.03.04 | 307 |
| 474 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]di 와 dari (1) | 답변완료 | 박성* | 2024.02.29 | 404 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
