시원스쿨 미얀마어

시원스쿨 인도네시아어 ( 2024.03.29 )

안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.

ke- + 수사가 명사의 앞에 오면, '그 수 전체'라는 수량 표현이 됩니다.
따라서 kedua orang tua는 '부모님 두 분 모두'라는 의미가 됩니다.

orang tua 자체가 하나의 단어이므로 그냥 dua orang tua라고만 하면
문장에서 '명(분)'이라는 수량사가 누락되게 됩니다.

또한, 동사라면 원칙적으로는 ber-를 붙여 berkuliah로 쓰는 것이 맞지만
구어체에서는 경우에 따라 ber-를 생략하고 말하는 경우도 많습니다.
특히 kuliah의 경우 이렇게 생략체로 쓰이는 빈도가 높은 편입니다.

답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

시원스쿨인도네시아어 드림.