시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.05.12 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
akan을 넣으셔도 되고 안 넣으셔도 됩니다.
Seandainya A, saya akan B. 라는 문장은
"A였다면, 나는 B할텐데."라는 뜻입니다.
"동생이 게임만 하지 않았어도, 이미 숙제를 다 끝낼텐데(끝냈을텐데)."
즉, 위와 같은 문맥으로 봐주시면 됩니다.
우리말로는 상당히 어색하지만, 인니어로는 자연스러운 문장이므로
akan이 가지는 뉘앙스 정도만 이해해 주시면 될 것 같습니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,351 | |
399 | 네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100 [기요바니 선생님]BIPA Lv.1 (1) | 답변완료 | 김민* | 2023.11.02 | 495 |
398 | 한국인이 가장 많이 틀리는 인도네시아어 [기요바니 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 양희* | 2023.11.02 | 547 |
397 | 한국인이 가장 많이 틀리는 인도네시아어 [기요바니 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 양희* | 2023.11.02 | 426 |
396 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]bahwa (1) | 답변완료 | 이다* | 2023.11.01 | 515 |
395 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]전치사구 앞에 올 때 도치?(2) (1) | 답변완료 | 황지* | 2023.10.29 | 554 |
394 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]인칭 대명사 dia 문의 (1) | 답변완료 | 최수* | 2023.10.29 | 377 |
393 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]membeli 와 dibeli (1) | 답변완료 | 이유* | 2023.10.27 | 488 |
392 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]하지만/ 그렇지만 (1) | 답변완료 | 이유* | 2023.10.27 | 444 |
391 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]koh? kok? sih? (1) | 답변완료 | 이유* | 2023.10.27 | 433 |
390 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]전치사구 앞에 올 때 도치? (1) | 답변완료 | 황지* | 2023.10.26 | 388 |