시원스쿨 미얀마어

시원스쿨 인도네시아어 ( 2024.02.15 )

안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.

우선 Bahasa Indonesia는 교역어의 특징이 극대화 된 언어입니다.
문법이 직관적이고 단순해서 입문하기가 쉬운 반면
중급 이하의 간단한 문장, 특히 구어체에서는 접사 등의 생략이 잦으며
맥락을 이해할 수만 있다면 문법적 오류도 넓은 범위로 허용하기 때문에
용법을 명확히 설명하기에 모호한 부분들이 다소 있습니다.

그 대표적인 예시 중 하나가 바로 질문해주신 피동문 법칙으로,
표준 용법과 실사용의 간극이 꽤나 크게 차이납니다.

실제로 현지 국립대학교의 문법 교재에는
3인칭 단수에만 di-를 사용한다고 되어 있는데도,
이에 자문을 받았다는 타 기관 또는 국내 기관의 교재에는
인칭에 관계없이 di-를 사용한다고 되어 있기도 합니다.

저희 시원스쿨은 이러한 문법적 간극을 최대한 정리하여
가능한 혼선을 드리는 부분 없이 전달해 드리고자 노력하고 있으나,
그럼에도 이해가 어려우신 부분은 지금처럼 질문해주시면
최대한 답변을 통해 회원님의 이해를 도울 수 있도록 하겠습니다.

답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

시원스쿨인도네시아어 드림.