팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

[공부질문]

Pertanyaan di situasi 5A

  • 작성일 2024.04.30
  • 작성자 장승*
  • #기초인도네시아어
  • #Program BIPA Lv.1
  • #기요바니 선생님

  • Hadiah pertama adalah tas mewah yang sudah saya idamkan lama.

    • yang saya sudah idamkan lama 는 어색하지 않은지?

    • idamkan 처럼 동사원형 뒤에 kan이 붙는 형태의 동사가 구어체에서 많이 사용되는 듯 한데, 원래는 어떻게 써야하는지? mengidam? mengidankan?





 




  • Ulang tahun ke-34 saya sungguh sangat bahagia.

    • ke-34 : ke tiga puluh empat으로 읽는게 맞는데, ke tiga empat으로 하면 잘못되거나 다른 뜻이 되는지





 



강의 잘 듣고 있습니다! 상세한 답변도 감사드립니다^^

  • 시원스쿨 인도네시아어 ( 2024.05.14 )

    안녕하세요
    시원스쿨인도네시아어 입니다.

    1. 해당 문장에서 saya idamkan lama가 한 덩어리이므로
    sudah는 그 앞인 saya 전에 오는 것이 자연스럽습니다.

    2. 동사원형 뒤에 -kan만 붙어있는 형태는
    대부분의 경우 me-kan 형태의 축약형입니다.

    3. 현지에서 워낙 줄인 표현을 흔하게 쓰기 때문에
    ketiga empat이라고 말씀하셔도 상대가 이해는 할 수 있습니다.
    다만 문법적으로 올바은 표현은 ketiga puluh empat입니다.

    답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

    시원스쿨인도네시아어 드림.

520개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,538
500NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님] saya (1)답변완료백일*2024.06.09215
499NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]lagi의 사용법 (1)답변완료강민*2024.06.04225
498Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]Pertanyaan di situasi 9A (1)답변완료장승*2024.05.31245
497NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]ini, itu에서 nya 축약 질문 (1)답변완료김성*2024.05.29259
496NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보1탄 9강 질문 (1)답변완료고성*2024.05.17271
495인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]해당 강좌는 수업교재 pdf 파일이 없는지 궁금합니다! (1)답변완료정현*2024.05.15280
494NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]muddah/gampang 차이가 무엇인가요? (1)답변완료최효*2024.05.15285
493NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]질문입니다 (1)답변완료김도*2024.05.11370
492Program BIPA Lv.2 [기요바니 선생님]bahwa (1)답변완료이다*2024.05.08339
491Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]Pertanyaan di situasi 5A (1)답변완료장승*2024.04.30334
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 미얀마의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 전화로 간편하게 수강신청