팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

[공부질문]

saya

  • 작성일 2024.06.09
  • 작성자 백일*
  • #기초인도네시아어
  • #NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄
  • #하영지 선생님
안녕하세요 :)
들어도 잘 모르겠어서 여쭤봅니다.
saya = 격식으로 저,제가 이런 뜻인데

ya saya orang korea 일때 saya 의 해석은 "나"라고 말씀하셨는데
구분을 잘 못하겠어요....ㅠㅠ



  • 시원스쿨 인도네시아어 ( 2024.06.14 )

    안녕하세요
    시원스쿨인도네시아어 입니다.

    흔히 격식체와 비격식체를 쉽게 설명하기 위해
    우리말로 saya는 '저', aku는 '나'로 번역되곤 하지만
    사실 인니어의 격식-비격식체와 우리말의 존댓말-반말은 약간 다릅니다.

    격식체가 더 예의를 갖추어 말하는 느낌인 것은 맞으나
    본인을 낮추거나 상대를 높이는 느낌은 아니므로
    윗사람이 아랫사람에게, 연장자가 연소자에게 사용해도
    전혀 이상할 것이 없습니다.

    따라서, 만약 어떤 단어를 사용할지 고민되신다면
    모든 상황에서 격식체를(saya 등) 사용하시는 걸 추천 드립니다.

    답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

    시원스쿨인도네시아어 드림.

520개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.091,538
520인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]필기노트 기능오류 (0)N답변대기이주*2024.07.225
519입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 1탄 [하영지 선생님]1개문장과 1개 단어 질문 드려요 (0)N답변대기이현*2024.07.215
518NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]saja=pun (0)N답변대기강성*2024.07.1832
517네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100 [기요바니 선생님]Pulang vs. Pergi (1)답변완료임수*2024.07.1650
516인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]Besar 질문 있습니다 (1)답변완료이동*2024.07.1646
515인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]Kenal, Tahu 헷갈려요! (1)답변완료이동*2024.07.1536
514Program BIPA Lv.2 [기요바니 선생님]Membuli 뜻 질문드립니다. (1)답변완료김대*2024.07.1446
513NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]필수 패턴 빈칸 질문 드립니다 (1)답변완료이한*2024.07.0580
512NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]dari A ke B 와 dari A sampai B 의 차이가 궁금합니다 (1)답변완료이한*2024.07.03156
511입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 2탄 [하영지 선생님]제목 (1)답변완료김자*2024.07.03181
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 미얀마의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 전화로 간편하게 수강신청