시원스쿨 인도네시아어 ( 2021.06.21 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
Kamu sudah nonton drakor ini belum?을 직역하면
"너 이 한국 드라마 봤어 안 봤어?"가 되는데요,
딱 이 직역문의 느낌대로 이해해 주시면 됩니다:)
물론 belum을 빼고 써도 완벽한 문장이지만
belum을 넣음으로써 질문의 어조를 더 강조하게 된답니다.
Kamu sudah makan belum? (너 밥 먹었어?)
Dia sudah berangkat belum? (걔 출발 했어?)
위와 같이 sudah 의문문에는 belum을 붙여 말하는 경우가 흔합니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,351 | |
| 349 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]Tidak / bukan의 차이 (1) | 답변완료 | 정현* | 2023.08.20 | 434 |
| 348 | 인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]차에서 내릴때.. (1) | 답변완료 | 강태* | 2023.08.17 | 491 |
| 347 | 생활 속 독해 [기요바니 선생님]할부 결제 표현 (1) | 답변완료 | 정경* | 2023.08.14 | 408 |
| 346 | 인도네시아 가기 전 꼭 들어야 할 강의 [로사 선생님]예문에 ingin 이 많은데 mau를 사용하면 안되나요? (1) | 답변완료 | 문미* | 2023.08.14 | 586 |
| 345 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]궁금한 내용 질문드립니다 (1) | 답변완료 | 문윤* | 2023.08.13 | 481 |
| 344 | 생존 듣기&말하기 [기요바니 선생님]makanan ini semua yang dipesan kita (1) | 답변완료 | Bi** | 2023.08.05 | 473 |
| 343 | 생활 속 독해 [기요바니 선생님]berhubung, karena (1) | 답변완료 | 정경* | 2023.08.04 | 366 |
| 342 | 속 시원한 인도네시아어 접사 2탄 [하영지 선생님]모든 종결 표현에서~ (1) | 답변완료 | 문윤* | 2023.08.04 | 468 |
| 341 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]berapa jam, jam berapa 질문입니다. (1) | 답변완료 | 김진* | 2023.07.30 | 630 |
| 340 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]23강 pada관련 질문입니다 (1) | 답변완료 | 김진* | 2023.07.30 | 394 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
