시원스쿨 미얀마어

시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.08.08 )

안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.

Ayo kita menonton film sama-sama.의 경우
목적을 강조한다기보다는 '함께' 무언가 하자는 것을
강조하는 어감이기 때문에 meN-가 생략되지 않았습니다.

또한, 말씀하신 것 처럼 굳이 위와 같은 경우가 아닐 때도
현지인들은 일상에서 편하게 이야기할 때
굳이 접두사를 떼지 않은 채 말하는 경우가 더러 있습니다.

하지만 이는 어디까지나 구어체에서의 편의를 위한 것으로,
일반적으로 ayo(mari)형 청유문에선 meN-를 생략하고
말해야만 하는 경우가 훨씬 많습니다.

답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

시원스쿨인도네시아어 드림.