시원스쿨 미얀마어

[공부질문]

21강 질문있습니다.

작성일 2021.10.07
작성자 이병*

#기초인도네시아어
#인도네시아어 핵심패턴 100 (상)
#하영지 선생님

kapan-kapan kita makan bersama, ya.

의 뜻이 '언제 우리 같이 식사해요." 라고 하셨는데요.

그럼 권유문(~해요) 아닌가요?

위 문장에 '~해요'라는 단어는 없는거 같은데요?

위 문장 단어 뜻 그래도 해석하면

언젠가 우리 같이 식사한다. 잖아요.

왜 '~해요' 라고 해석하신거에요?

목록보기

시원스쿨 인도네시아어 ( 2021.10.07 )

안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.

인도네시아어에는 우리말과 같은 종결어미가 없습니다.
가장 간단한 예로, 평서문과 질문문의 문장이 똑같죠.
일반 문장 뒤에 물음표만 붙으면 질문형이 됩니다.

이처럼 권유형 역시 별다른 형태변화 없이 그 느낌을 나타낼 수 있는데,
해당 문장에서는 ya가 그 역할을 합니다.
ya는 보통 문장의 끝에 붙어서 권유, 긍정, 확인 등
다양한 어감을 만들 수 있습니다.

답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

시원스쿨인도네시아어 드림.
대댓글 폼답글 입력

총 136개의 공부 질문하기

NO	제목	상태	작성자	작성일	조회수
공지	[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)		시원스쿨	2021.07.09	106
136	인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]안녕하세요 선생님~!시원스쿨 인도네시아어 opi 교재의 mp3파일이 혹시 어디서 찾아볼수있을까요?~ㅠ (1)	답변완료	*	2021.11.13	16
135	인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]satu 등 수량 표현의 위치 (1)	답변완료	신현*	2021.11.08	10
134	비즈니스 인도네시아어 2탄 [김소은 선생님]semua 위치 (1)	답변완료	신현*	2021.10.25	44
133	비즈니스 인도네시아어 2탄 [김소은 선생님]me-kan 동사에서 me 생략 (1)	답변완료	신현*	2021.10.25	40
132	한국인이 가장 많이 틀리는 인도네시아어 [기요바니 선생님]Percakapan salah 에서 질문 있습니다 (1)	답변완료	이덕*	2021.10.24	47
131	인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]45강 질문 있습니다. (1)	답변완료	이병*	2021.10.19	48
130	인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]43강 질문 있습니다. (1)	답변완료	이병*	2021.10.18	55
129	비즈니스 인도네시아어 2탄 [김소은 선생님]kapan 위치 (1)	답변완료	신현*	2021.10.13	48
128	인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]질문 드립니다 (1)	답변완료	임승*	2021.10.12	52
127	인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]23강 질문있습니다. (1)	답변완료	이병*	2021.10.07	52

1 2 3 4 5

※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.

처음 오셨나요?	시원스쿨 미얀마어 소개 시원스쿨 인도네시아어 소개
수강신청	패키지 단과 교재/MP3
수강후기	수강후기
선생님	하영지 선생님 노발리니 선생님 김소은 선생님 로사 선생님 윈다 선생님 기요바니 선생님 박성민 선생님
무료학습	무료 강의
학습지원센터	오늘의 각오 공부 질문하기 공부 자료실
이벤트	준비중입니다.
고객센터	공지사항 자주하는 질문 1:1문의 원격지원 강사채용