접사의 사용에 대하여,
예를 들면 주님의 기도에서 용서하다라는 동사, seperti kame pun menampuni yang bersala pada kami
에서
menampuni의 경우, 어근은 ampun인데 접두어 men과 접미어 i가 왜 붙는지요?
다른 동사의 경우에는
접미사 i가 붙지 않는 것 같은데
언제 접미사를 붙이고 안 붙이는지 알려주시면 감사하겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.03.07 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
me-i 접사는 다양한 쓰임새를 가지고 있는데,
그 중 하나가 "~에게 (어근)을 주다"라는 의미를 만드는 것 입니다.
mengampuni에선 어근이 '용서'라는 뜻의 ampun이니
'~에게 용서를 주다', 즉 '~를 용서하다'라는 의미가 됩니다.
또한, me-i 접사는 대상을 특정하는 성질을 가지고 있습니다.
그 자체가 이미 '~에게'라는 의미를 내포하고 있으므로
me-i가 붙은 단어 뒤에는 kepada/pada를 쓰지 않아도 됩니다.
접사에 대해 보다 자세한 설명이 필요하시다면
어렵고 헷갈리는 접사 문법들을 하나로 총정리한
[속 시원한 인도네시아어 접사] 강좌 수강을 추천해 드립니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,319 | |
453 | 동화로 배우는 인도네시아어 [오수연 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.14 | 372 |
452 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]3인칭 복수 수동태 (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.08 | 401 |
451 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]수동태 (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.08 | 380 |
450 | 인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]mau diisi lagi (1) | 답변완료 | 김가* | 2024.02.06 | 403 |
449 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]yang itu (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.05 | 308 |
448 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]피동문 (1) | 답변완료 | 백우* | 2024.02.04 | 388 |
447 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]Email saya kirim (1) | 답변완료 | 백우* | 2024.02.03 | 411 |
446 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]부가의무문에서의 쓰임 (1) | 답변완료 | 양효* | 2024.02.03 | 333 |
445 | 네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100 [기요바니 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.02 | 465 |
444 | 인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]제목을 formal 하게 표현한다면 (1) | 답변완료 | 김가* | 2024.02.01 | 316 |