광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?
Katanya itu baju yang dibuat oleh desainer terkenal ya?
이문장에서 수동태가 사용된 yang 문장인것은 알겠는데
katanya baju itu yang dibuat oleh desainer terkernal ya?
그 옷이기때문에 baju itu가 맞는거 같은데 왜 baju랑 itu 위치가 변한거죠?
시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.07.06 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
해당 문장은 ['그 옷' ~하다며?]가 아니라
['그거' ~한 '옷'이라며?]로 해석되는 문장이기 때문입니다.
사실 두 문장의 의미가 서로 크게 다르지는 않지만,
미묘하게 해석의 차이가 있다고 볼 수 있지요.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,542 | |
| 520 | 인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]필기노트 기능오류 (0)N | 답변대기 | 이주* | 2024.07.22 | 14 |
| 519 | 입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 1탄 [하영지 선생님]1개문장과 1개 단어 질문 드려요 (0)N | 답변대기 | 이현* | 2024.07.21 | 16 |
| 518 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]saja=pun (0) | 답변대기 | 강성* | 2024.07.18 | 38 |
| 517 | 네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100 [기요바니 선생님]Pulang vs. Pergi (1) | 답변완료 | 임수* | 2024.07.16 | 59 |
| 516 | 인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]Besar 질문 있습니다 (1) | 답변완료 | 이동* | 2024.07.16 | 56 |
| 515 | 인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]Kenal, Tahu 헷갈려요! (1) | 답변완료 | 이동* | 2024.07.15 | 43 |
| 514 | Program BIPA Lv.2 [기요바니 선생님]Membuli 뜻 질문드립니다. (1) | 답변완료 | 김대* | 2024.07.14 | 59 |
| 513 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]필수 패턴 빈칸 질문 드립니다 (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.07.05 | 92 |
| 512 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]dari A ke B 와 dari A sampai B 의 차이가 궁금합니다 (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.07.03 | 165 |
| 511 | 입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 2탄 [하영지 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김자* | 2024.07.03 | 183 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
