시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.10.27 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
kok, koh, sih, dong, loh 등은
문장에서 감정 혹은 뉘앙스 표현을 높여주는 감탄사들로,
그 차제가 단어로서 의미를 가지고 있지는 않습니다.
kok(koh)는 주로 문장의 끝에 붙어서
그 문장의 의미를 더욱 강조하는 역할을 하고
sih는 기분이 좋지 않은 상황에서 ‘도대체가~’처럼
짜증 섞인 어투로 말할 때 쓰거나
또는 ‘~이긴 한데...’처럼 말을 흐리는 느낌으로 쓸 수도 있습니다.
물론 이같은 감탄사들은 딱 정해진 의미가 있는 것을 아니라서
문장에 따라 완전히 다른 표현으로 쓰이기도 하니
문맥과 뉘앙스로 눈치껏 파악하는 것이 가장 정확하답니다.
일종의 추임새 같은 개념이지요.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,345 | |
458 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보 1편 8강 예시 문장 해석 (1) | 답변완료 | 윤* | 2024.02.17 | 309 |
457 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]전치사 di 의문사 앞에 올때 (1) | 답변완료 | 양효* | 2024.02.15 | 455 |
456 | 동화로 배우는 인도네시아어 [오수연 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.15 | 386 |
455 | 동화로 배우는 인도네시아어 [오수연 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.15 | 496 |
454 | 인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]질문이요 (1) | 답변완료 | 김도* | 2024.02.14 | 339 |
453 | 동화로 배우는 인도네시아어 [오수연 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.14 | 411 |
452 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]3인칭 복수 수동태 (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.08 | 421 |
451 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]수동태 (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.08 | 404 |
450 | 인도네시아어 핵심패턴 100 (상) [하영지 선생님]mau diisi lagi (1) | 답변완료 | 김가* | 2024.02.06 | 420 |
449 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]yang itu (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.05 | 340 |