시원스쿨 인도네시아어 ( 2024.02.15 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
Mau diisi lagi는 행위자가 누구인지 명확히 내포되어 있지 않고
pulsa가 '충전되다'라는 목적에만 집중한 문장이라 할 수 있습니다.
애초에 diisi의 대상도 행위자도 들어있지 않으므로
능동문으로 바꿀수도 없고 완벽한 문장이라 보기도 어렵습니다.
그럼에도 이 문장에 문제가 없는 이유는
1. 대화의 문맥 상 앞서 이미 대상과 행위자가 언급되었을 것이고,
2. 이처럼 생략된 형식의 문장이 구어체로는 매우 흔하게 사용되기 때문입니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,330 | |
464 | 인도네시아어 핵심패턴 100 (하) [하영지 선생님]pengubahab에 대해서 (1) | 답변완료 | 김가* | 2024.02.20 | 393 |
463 | 속 시원한 인도네시아어 접사 2탄 [하영지 선생님]me동사 질문 (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.20 | 332 |
462 | 속 시원한 인도네시아어 접사 2탄 [하영지 선생님]me-kan (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.20 | 337 |
461 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]kami sendiri (1) | 답변완료 | 정성* | 2024.02.20 | 379 |
460 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]tidak ke mana saja / tidak ke mana-mana , dari + ke (1) | 답변완료 | 안유* | 2024.02.19 | 267 |
459 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]yang (1) | 답변완료 | 이유* | 2024.02.17 | 363 |
458 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보 1편 8강 예시 문장 해석 (1) | 답변완료 | 윤* | 2024.02.17 | 282 |
457 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]전치사 di 의문사 앞에 올때 (1) | 답변완료 | 양효* | 2024.02.15 | 442 |
456 | 동화로 배우는 인도네시아어 [오수연 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.15 | 370 |
455 | 동화로 배우는 인도네시아어 [오수연 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.02.15 | 482 |