시원스쿨 미얀마어

박성민 선생님 ( 2024.09.03 )

안녕하세요, 변가*님. 질문해 주셔서 감사합니다.

쩐노 발음과 유성음화에 대해서 질문을 주셨는데요!

유성음화가 일어나면 어떻게 발음되는지에 대해서 설명드리겠습니다.

우선 질문주신 내용과 같이
까(ka) -> 가(ga)
싸(sa) -> 자(za)
따(ta) -> 다(da)
따(ta) -> 다(da)
빠(pa) -> 바(ba)

위와 같이 발음이 됩니다.

그러나 미얀마어에서는 모든 발음과 현상이 무조건적으로 100% 다 그 현상과 그 발음대로 일어나지는 않습니다.
따라서, '나, 저'에 해당하는 단어인 ကျွန်တော် 는 발음으로 쩐노라고 예외적인 현상으로 발음됩니다.

실제도 미얀마에서는 ကျွန်တော် 를 줄여서 ကျနော် 라고 표시하기도 합니다.

해당 단어의 발음에 대해서 자세히 확인 가능한 링크도 첨부하여 드리겠습니다.
확인하시고 이해가 안될 경우 언제든지 또 질문주세요.

1.
https://my.wiktionary.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA

2.
https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA

이 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.
감사합니다.