- #기초인도네시아어
- #네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100
- #기요바니 선생님
22강 대화문에 나오는 tidak terasa 의 쓰임이 궁금합니다.
tidak terasa = 지각하기 어려운
Tidak terasa kita lulus sudah 3 tahun.
(몰랐는데) 우리 벌써 졸업한 지 3년 됐네
이 문장에서 tidak terasa는 몰랐는데 어느새~ 라는 뜻으로 사용된 것 같은데요
활용하게 되면
Tidak terasa sekarang sudah musim semi ya.
벌써 봄이 왔네
Tidak terasa saya mencintai dia.
몰랐는데 나는 그를 좋아해
이런식으로 사용가능 한가요?
tidak terasa = 지각하기 어려운
Tidak terasa kita lulus sudah 3 tahun.
(몰랐는데) 우리 벌써 졸업한 지 3년 됐네
이 문장에서 tidak terasa는 몰랐는데 어느새~ 라는 뜻으로 사용된 것 같은데요
활용하게 되면
Tidak terasa sekarang sudah musim semi ya.
벌써 봄이 왔네
Tidak terasa saya mencintai dia.
몰랐는데 나는 그를 좋아해
이런식으로 사용가능 한가요?
-
시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.03.20 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
terasa는 '느끼다'이므로 tidak terasa는 '못 느끼다'라는 뜻입니다.
해당 대화문에서도 '(피로를) 느끼지 못하다'라는 의미로 쓰였습니다.
작성해 주신 예문들은 tidak terasa가 문장의 앞에 쓰여서
우리말의 '못 느꼈는데~' 또는 '모르는 새에~'와 비슷한 어감으로
사용된 예시들입니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
총 411개의 공부 질문하기
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 692 | |
| 321 | 생활 속 독해 [기요바니 선생님]rata 와 merata에 대해 질문합니다. (1) | 답변완료 | 강형* | 2023.06.29 | 79 |
| 320 | 생활 속 독해 [기요바니 선생님]aduk rata에 대해 질문이 있습니다. (1) | 답변완료 | 강형* | 2023.06.29 | 85 |
| 319 | 속 시원한 인도네시아어 접사 1탄 [하영지 선생님]ter ke-an 질문!! (1) | 답변완료 | 김태* | 2023.06.28 | 90 |
| 318 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]교제 (1) | 답변완료 | 주희* | 2023.06.26 | 93 |
| 317 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]27강 menyiapkannya질문입니다. (1) | 답변완료 | * | 2023.06.26 | 94 |
| 316 | 네이티브만 아는 진짜 인니어 표현 TOP100 [기요바니 선생님]itu의 역할? (1) | 답변완료 | Bi** | 2023.06.25 | 77 |
| 315 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]tapi 와 tetapi의 차이가 뭔가요 ? (1) | 답변완료 | 김현* | 2023.06.24 | 232 |
| 314 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]어순이 이해가 안가는 문장이 있습니다만 .. (1) | 답변완료 | 김현* | 2023.06.23 | 96 |
| 313 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 허재* | 2023.06.23 | 87 |
| 312 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]berapa 위치 (1) | 답변완료 | 김태* | 2023.06.21 | 98 |
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
닫기
0 / 0
- 회사명(주)에스제이더블유인터내셔널
- 대표자양홍걸
- 주소서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
- 사업자번호214-87-98782
- 통신판매업신고번호제2016-서울영등포-1275호 [정보조회]
- 원격평생교육시설 신고번호남부교육지원청-691호
- 고객센터02)6409-0878
- 기업체 교육 컨설팅 및 출강02)2014-8254
- FAX02)6406-1309
- 고객센터/통번역문의siwoncs@siwonschool.com
- 마케팅/제휴문의marketer@siwonschool.com
- 제안 및 고객(사업)최고책임자ceo@siwonschool.com
- 호스팅 제공자㈜)KT
- 개인정보보호책임자최광철
Copyright © 2023 siwonschool. All Rights Reserved.
