- #기초인도네시아어
- #인도네시아 가기 전 꼭 들어야 할 강의
- #로사 선생님
강의에 나온 문장 중
Apakah ada baju untuk pria dengan kain batik ini?
이 문장을 아래 문장처럼 말해도 되나요?
Apakah ada baju yang pria yang kain batik ini?
untuk , dengan 대신 yang 을 사용해도 되는지
알고 싶습니다.
Apakah ada baju untuk pria dengan kain batik ini?
이 문장을 아래 문장처럼 말해도 되나요?
Apakah ada baju yang pria yang kain batik ini?
untuk , dengan 대신 yang 을 사용해도 되는지
알고 싶습니다.
-
시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.05.26 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
baju untuk pria는 '남성을 위한 옷'이지만
baju yang pria는 '남성인 옷'이라는 의미가 되므로
말이 되지 않습니다.
또한 dengan kain batik은 '바띡 천으로 된'이지만
yang kain batik은 '바띡 천인 것'이라는 의미이므로
이 또한 원문과는 의미가 약간 달라집니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
총 411개의 공부 질문하기
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 692 | |
| 381 | 미얀마어 왕초보 탈출 2탄 [박성민 선생님]쩐노 발음 음절 구분 (0) | 답변대기 | 김경* | 2023.10.12 | 97 |
| 380 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]Ikal과 keriting의 차이 (1) | 답변완료 | 백우* | 2023.10.11 | 92 |
| 379 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]Toilet ada di sebelah kiri di luar toko itu (1) | 답변완료 | 이준* | 2023.10.11 | 90 |
| 378 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]공항입구가 어디야? (1) | 답변완료 | 이준* | 2023.10.11 | 93 |
| 377 | 인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]Ikal과 keriting의 차이 (1) | 답변완료 | 백우* | 2023.10.11 | 85 |
| 376 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 2탄 [하영지 선생님]terus 위치 (1) | 답변완료 | 김태* | 2023.10.05 | 103 |
| 375 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]Ikal vs Keriting (1) | 답변완료 | 이효* | 2023.10.02 | 109 |
| 374 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 2탄 [하영지 선생님]왕초보 2 / 13강 오늘 퇴근 전에 확인해 보겠습니다. 질문 (1) | 답변완료 | 정현* | 2023.10.02 | 107 |
| 373 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]수강문의 (1) | 답변완료 | 김선* | 2023.09.22 | 108 |
| 372 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]me? ber? (1) | 답변완료 | 이효* | 2023.09.20 | 116 |
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
닫기
0 / 0
- 회사명(주)에스제이더블유인터내셔널
- 대표자양홍걸
- 주소서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
- 사업자번호214-87-98782
- 통신판매업신고번호제2016-서울영등포-1275호 [정보조회]
- 원격평생교육시설 신고번호남부교육지원청-691호
- 고객센터02)6409-0878
- 기업체 교육 컨설팅 및 출강02)2014-8254
- FAX02)6406-1309
- 고객센터/통번역문의siwoncs@siwonschool.com
- 마케팅/제휴문의marketer@siwonschool.com
- 제안 및 고객(사업)최고책임자ceo@siwonschool.com
- 호스팅 제공자㈜)KT
- 개인정보보호책임자최광철
Copyright © 2023 siwonschool. All Rights Reserved.
