[공부질문]

문장을 이렇게 해되 되나요?

  • 작성일 2023.05.25
  • 작성자 자칼*
  • #기초인도네시아어
  • #인도네시아 가기 전 꼭 들어야 할 강의
  • #로사 선생님
강의에 나온 문장 중

Apakah ada baju untuk pria dengan kain batik ini?

이 문장을 아래 문장처럼 말해도 되나요?

Apakah ada baju yang pria yang kain batik ini?

untuk , dengan 대신 yang 을 사용해도 되는지
알고 싶습니다.
  • 시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.05.26 )

    안녕하세요
    시원스쿨인도네시아어 입니다.

    baju untuk pria는 '남성을 위한 옷'이지만
    baju yang pria는 '남성인 옷'이라는 의미가 되므로
    말이 되지 않습니다.

    또한 dengan kain batik은 '바띡 천으로 된'이지만
    yang kain batik은 '바띡 천인 것'이라는 의미이므로
    이 또한 원문과는 의미가 약간 달라집니다.

    답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

    시원스쿨인도네시아어 드림.

411개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.09692
391Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]koh? kok? sih? (1)답변완료이유*2023.10.2751
390NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]전치사구 앞에 올 때 도치? (1)답변완료황지*2023.10.2663
389Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]besar = 자라다, 큰 (1)답변완료이유*2023.10.2641
388Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]bertemu와 ketemu 차이점 (1)답변완료이유*2023.10.2568
387NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]재귀동사 memikir (1)답변완료백우*2023.10.2461
386NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]수업 e-book 은 어디에 있나요? (1)답변완료장정*2023.10.2173
385NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]saat. waktu (1)답변완료이준*2023.10.20111
384NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]kenal 과 tahu의차이 (1)답변완료이준*2023.10.1897
383한국인이 가장 많이 틀리는 인도네시아어 [기요바니 선생님]Kamu Sakit "~~"?할 때 apa 부분에 (1)답변완료강우*2023.10.18115
382인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]tante와 bibi의 차이가 뭔가요? (1)답변완료이재*2023.10.1289
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 미얀마의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
시원스쿨 인도네시아어 사이트 설문조사 설문조사 참여하기
시원스쿨 인도네시아어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 인도네시아어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 인도네시아어 강의를 수강하고 계신가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 인도네시아어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 인도네시아어를 공부하는 목적이 있으신가요?

  • Q. 인도네시아어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 인도네시아어 도서로 공부한 적이 있으신가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 어떤 부록이 제공됐으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 인도네시아어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 인도네시아어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 인도네시아어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 전화로 간편하게 수강신청