시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.05.26 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
baju untuk pria는 '남성을 위한 옷'이지만
baju yang pria는 '남성인 옷'이라는 의미가 되므로
말이 되지 않습니다.
또한 dengan kain batik은 '바띡 천으로 된'이지만
yang kain batik은 '바띡 천인 것'이라는 의미이므로
이 또한 원문과는 의미가 약간 달라집니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,328 | |
483 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]Pertanyaan di chapter 1 (1) | 답변완료 | 장승* | 2024.03.23 | 251 |
482 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]Kita bersaudara (1) | 답변완료 | Le******** | 2024.03.20 | 255 |
481 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]Pada, di (1) | 답변완료 | 안유* | 2024.03.18 | 247 |
480 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]연습문제 mp3 어디에 있어요? (1) | 답변완료 | 들꽃*** | 2024.03.17 | 286 |
479 | 한국인이 가장 많이 틀리는 인도네시아어 [기요바니 선생님]yang hilang (1) | 답변완료 | 김윤* | 2024.03.10 | 330 |
478 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]atau와 yaitu (1) | 답변완료 | 윤* | 2024.03.08 | 227 |
477 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보 1편 23강 질문입니다 (1) | 답변완료 | 윤* | 2024.03.06 | 287 |
476 | 입이 탁 트이는 OPI 인도네시아어 1탄 [하영지 선생님]IM 지문에서 (1) | 답변완료 | 김가* | 2024.03.05 | 353 |
475 | 생활 속 독해 [기요바니 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 주* | 2024.03.04 | 309 |
474 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]di 와 dari (1) | 답변완료 | 박성* | 2024.02.29 | 408 |