- #기초인도네시아어
- #NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄
- #하영지 선생님
해석이
난 그냥 집이야
난 그냥 집에 있을께
어떤게 맞나요?
난 그냥 집이야
난 그냥 집에 있을께
어떤게 맞나요?
-
시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.09.19 )
안녕하세요
시원스쿨인도네시아어 입니다.
엄밀히 말하면 두 해석 다 가능합니다.
굳이 두 문장을 구분하려면 두번째 문장에 mau나 ingin을 넣어
Saya mau di rumah saja.와 같이 쓸 수도 있습니다.
우리말에서는 종결어미가 말의 의미나 뉘앙스를 결정짓는 중요한 역할을 하지요.
하지만 인니어에는 이러한 역할을 하는 문장성분이 따로 없기 때문에
어휘 하나하나의 의미만 가지고 문장을 완성해야 합니다.
따라서 문장을 해석할 때에도 전체 문맥을 파악하고
이에 따라 뉘앙스를 이해하는 것이 좋습니다.
답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.
시원스쿨인도네시아어 드림.
총 411개의 공부 질문하기
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 692 | |
| 411 | 인도네시아 가기 전 꼭 들어야 할 강의 [로사 선생님]pulang/ kembali (1)N | 답변완료 | 윤귀* | 2023.12.05 | 2 |
| 410 | 인도네시아 가기 전 꼭 들어야 할 강의 [로사 선생님]bersih/bersihkan (1)N | 답변완료 | 윤귀* | 2023.12.05 | 4 |
| 409 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 2탄 [하영지 선생님]memsan 에 대해서 (1)N | 답변완료 | Le******** | 2023.12.04 | 4 |
| 408 | 속 시원한 인도네시아어 접사 2탄 [하영지 선생님]lah (1)N | 답변완료 | 백우* | 2023.12.03 | 8 |
| 407 | 속 시원한 인도네시아어 접사 2탄 [하영지 선생님]Me? Me-kan? (1)N | 답변완료 | 백우* | 2023.12.03 | 12 |
| 406 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]apa apa 부정 관련하여 문의드립니다. (1) | 답변완료 | 이지* | 2023.11.28 | 4 |
| 405 | 동화로 배우는 인도네시아어 [오수연 선생님]동화내용 다운로드 (1) | 답변완료 | 민상* | 2023.11.26 | 8 |
| 404 | NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]질문입니다! (1) | 답변완료 | 김수* | 2023.11.24 | 12 |
| 403 | 생활 속 쓰기 [김소은 선생님]dapat salam dari 소원 (1) | 답변완료 | 김우* | 2023.11.23 | 6 |
| 402 | Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]ada 3macam sayur juga대신 (1) | 답변완료 | 이유* | 2023.11.22 | 6 |
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
닫기
0 / 0
- 회사명(주)에스제이더블유인터내셔널
- 대표자양홍걸
- 주소서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19)
- 사업자번호214-87-98782
- 통신판매업신고번호제2016-서울영등포-1275호 [정보조회]
- 원격평생교육시설 신고번호남부교육지원청-691호
- 고객센터02)6409-0878
- 기업체 교육 컨설팅 및 출강02)2014-8254
- FAX02)6406-1309
- 고객센터/통번역문의siwoncs@siwonschool.com
- 마케팅/제휴문의marketer@siwonschool.com
- 제안 및 고객(사업)최고책임자ceo@siwonschool.com
- 호스팅 제공자㈜)KT
- 개인정보보호책임자최광철
Copyright © 2023 siwonschool. All Rights Reserved.
