[공부질문]

bersih/bersihkan

  • 작성일 2023.12.05
  • 작성자 윤귀*
  • #기초인도네시아어
  • #인도네시아 가기 전 꼭 들어야 할 강의
  • #로사 선생님
bersih와 bersihkan을 어떻게 사용해야할까요?
이곳을 깨끗하게 청소해주세요에 대한 표현이 궁금합니다.
  • 시원스쿨 인도네시아어 ( 2023.12.05 )

    안녕하세요
    시원스쿨인도네시아어 입니다.

    bersih는 '깨끗한'이라는 뜻의 형용사입니다.

    여기에 me-kan접사가 붙은 membersihkan은
    '치우다' 혹은 '닦다'라는 뜻의 동사입니다.

    membersihkan이 아닌 bersihkan으로 쓰인 이유는
    문장이 tolong~ 으로 시작하는 지시문이기 때문입니다.
    me- 타동사는 지시문에서 me-접사 부분이 탈락하게 됩니다.

    간혹 구어체에서 단순 편의를 위해
    me-접사를 떼고 말하는 경우도 있기는 합니다.

    이에 대한 내용은 [속 시원한 인도네시아어 접사] 강좌에서
    보다 자세히 배워보실 수 있습니다.

    답변이 회원님의 인도네시아어 공부에 도움이 되었길 바랍니다.

    시원스쿨인도네시아어 드림.

475개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.09912
475생활 속 독해 [기요바니 선생님]제목 (1)N답변완료주*2024.03.0410
474Program BIPA Lv.1 [기요바니 선생님]di 와 dari (1)N답변완료박성*2024.02.2919
473속 시원한 인도네시아어 접사 2탄 [하영지 선생님]kaca (1)N답변완료이유*2024.02.2918
472NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보 1편 19강 질문입니다 (1)N답변완료윤*2024.02.295
471인도네시아어 핵심패턴 100 (하) [하영지 선생님]제목 (1)N답변완료주*2024.02.2811
470인도네시아어 핵심패턴 100 (하) [하영지 선생님]제목 (1)N답변완료주*2024.02.2827
469NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]ada와 punya의 이해에 관한 질문입니다 (1)N답변완료윤*2024.02.2727
468NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 1탄 [하영지 선생님]왕초보 1편 16강에 관한 질문입니다 (1)답변완료윤*2024.02.2625
467NEW 인도네시아어 왕초보 탈출 2탄 [하영지 선생님]강의노트 요청 (1)답변완료박경*2024.02.2523
466인도네시아어 필수어휘 1탄 [하영지 선생님]인물묘사에 관한 질문입니다 (1)답변완료윤*2024.02.2315
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 미얀마의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 전화로 간편하게 수강신청